Russian Word of the Day: Православный-Orthodox

January 7, 2013

A line in the Facebook Newsfeed from Новая Газета reads:

“Кто сегодня не выспался, тот православный.”

Which means literally “He who didn’t get enough sleep today, is orthodox”.

A Christmas parade in Lvov

Why would an Orthodox person be under-rested today?  Because yesterday was православное рождество (Orthodox Christmas) which in Russia/Ukraine is celebrated on the 7th of January but most of the festivities happen late on Christmas Eve.  Well, in Russia 7th of January is a work day so all the people that were up late attending mass and doing their traditional feasts had to get up and go to work today.

You can read more about these traditions in some of my previous posts that I wrote during our Western Christmas season. Here, here and here.

Here is a very informative video about Christmas traditions in Western Ukraine, the traditions are quite similar in Russia, depending on how religious the family is.

Certain dishes are served at the Ukrainian Christmas feast. Кутья is one of the most famous and is typically served at occasions where the dead are being remembered.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: